PRIMEROS PASOS, 2
iii
museo iv

LORCA

Lorca
caminando
de noche
en un barrio
de mala vida
escuchó
una de sus canciones
siendo cantada
por una puta

él estaba conmovido
como si las estrellas
y las linternas
cambiaran de lugar

ni la canción
le pertenecía a él
ni la humillación
a la muchacha
nada
le pertenecía a nadie

cuando ella dejó de cantar
la canción siguió

la muerte debe ser algo miserable
algo miserable

D.M. Thomas

ERROR DE PORTUGUÉS

Cuando el portugués llegó
bajo una lluvia torrencial
vistió al indio
¡Qué lástima!
Si hubiera sido una mañana de sol
el indio habría desnudado
al portugués

“Erro de portugués”
Oswald de Andrade

POEMA POLÍTICO

La enamorada del político
     acaba de cumplir 22,
     se reclina sobre los cojínes, con su trago,
     y no le podría interesar menos dónde está localizado
     el refugio profundo más cercano, esos cojínes;
     por suerte
     a ella no le importa mucho la política.

¿Y el arte?
Un poema entonado de Debussy, ella dice a menudo,
¿es eso una solución a alguna cosa?
Son esos cojínes debajo de su culo.
Ellos responden a sus presiones de pana.
Es un mundo totalmente distinto.
El latón, después la percusión.

“Political Poem I”
Paul Blacburn

EL MUNDO LITERARIO

I

“Finalmente, después de cinco meses de mi vida —tiempo durante el cual yo no podía escribir nada que me satisfaciera, y por el cual ningún po­der me compensará...”

     Mi estimado Kafka,
     cuando hayas tenido cinco años, no cinco meses, sin escribir
     cuando hayas tenido cinco años con una fuerza irresistible
     encontrándose con un objeto inerte exactamente en tu ombligo,
     entonces sabrás lo que es depresión.

II

La señora esposa de Alfred Tennyson
contestó
     cartas de ruegos,
     cartas de admiración,
     cartas con insultos,
     cartas con preguntas,
     cartas de negocio
     y hasta cartas de editores.
Ella también
     se ocupó de la ropa de su esposo
     atendió su pie y tomó un trago
      divirtió a los visitantes
     lo protegió de chismes, calumnias y críticas
Y finalmente
     (además de administrar la casa)
     crió y educó a sus hijos.

Mientras todo esto estaba pasando,
el señor Alfred Tennyson se sentaba como un niño
encargándose de su negocio poético.

“The Literary World”
Philip Larkin

ALGUNOS SERVICIOS MODERNOS

(Poema encontrado en el libro “Manual del Boy Scout”, en 1936)

Ayudé la cocinera a desplumar un pollo.
Ayudé a un hombre de un solo brazo con su coche.
Ayudé a un hombre paralizado arreglar sus papeles.
Ayudé a un niño cruzar tres calles.
Un niño estaba enfermo; lo llevé a su casa en una silla de ruedas.
Entablillé y vendé la pierna rota de un perro.
Quité una goma de mascar del asiento del tranvía.
Fui al pueblo a buscar el esposo de una mujer enferma.
Removí el lazo alrededor del cuello de una vaca.
Atendí el niño de una vecina mientras ella bajaba al pueblo.
Hice libro de recortes para la Casa de los Olvidados.
Subí en la noche a un árbol para buscarle un pollo a una señora.

“Some Modern Good Turns”
Dennis Dibben

POR QUÉ LOS ESQUIMALES
NUNCA CONTESTAN
SUS CARTAS

Quizás las cartas se toman demasiado tiempo
para llegarles: quizás las cartas
están solidamente frisadas y muy difícil de abrir.
Quizás los esquimales se las comen.
Quizás las usan como carnada.
Talvez las usan para embaldosar sus baños...

Yo realmente no sé por qué.
Yo personalmente nunca les escribo.

“Why the Eskimos Never Answer their Letters”
M T. Buckley